./redir_exec1.tests: line 1: can't create /cant/be/created: nonexistent directory